エジレジーレバーという曲を覚えていますか？富士通のパソコンコマーシャルで「たっちおじさん」（声は坂田利夫さん）が鼻歌で歌っていました。「いじれじーればー、いじってみーればー」でした。これは、ニコニコ動画に残っていました。まだパソコンに触るのが怖いという時代です。「来て見てさわって」というフレーズもありました。私は若いころ？子供のころ？カタカナのまま意味もわからず歌っていた記憶があります。なので、たっちおじさんが歌ったのには、原曲があるはずと思っていました。

そこでcopilotに原曲を聞いてみるとなかなか答えが出ないのです。とうとう坂田利夫のアドリブという始末です。うそはいけませんね。

鼻歌を調べるアプリがあるかと思って、試行錯誤してもうまくいかず、あきらめていました。ところが何気なくgoogle検索で「デジレジーレバー」といれたら、答えが出てきたのです。

曲名は「サンライト・ツイスト（　GO-KART TWIST ) 」で、イタリア語です。１９６３年公開のイタリア映画「太陽の下の１８才」の挿入歌でした。イタリアの歌手ジャンニ・モランディの曲です。流行っていたツイストを踊る曲なんですね。

曲の出だしの「エジレジーレバー」は「 E gira e gira e vai 」です。「回って回って進んで」という意味です。「スーゴカー」は「　sui go-kart 」です。DUOLINGOでイタリア語も学んでいるので、原曲のまま歌えるようになりたいと思いました。

日本でカバーしたのは、木の実ナナ、伊藤アイコ、青山ミチで１９７３年には小山ルミさんが出しています。

年々記憶力が衰えるのをAIでカバーしておこうと思っていますが、答えをしっかり見極める必要がありますね。それにしても、答えが見つかったときはうれしい限りです。